姓名：窦女士
北京某外国语学院日语翻译理论与实践专业硕士
国家人事部翻译资格口译证书二级
国家人事部翻译资格笔译证书二级
曾在日本某著名大学国际交流学科公费留学半年
服务对象曾有：商务部、建设部、卫生部等
近期主要翻译经历：
2008年10月，首都某公司对外合作50周年纪念暨经贸洽谈会 现场翻译
2008年10月，某日本企业年度销售商会议 同声传译
2008年9月，达沃斯论坛（天津） 同声传译
2008年9月，笔记本电脑新品媒体发布会 现场翻译
2008年6月，国际软件外包论坛（大连） 同声传译
2008年4月，笔记本电脑新品媒体发布会 现场翻译
2007年12月，青岛市年度外商大会 同声传译
2007年11月，全球外包高峰论坛 同声传译
2007年9月，全球网版数码印刷高峰论坛 同声传译
2007年8月，第六届亚太地区基础设施发展部长级论坛 同声传译
2007年8月，中日医学奖学金20周年庆典 现场交替传译，特别讲演 同声传译
2007年4月，第二届中国中部投资贸易博览会 同声传译
2006年9月，首届中国中部投资贸易博览会 同声传译，为商务部部长薄熙来，湖南省省长张春贤等的发言做同传
工作经历：
2005年5月至今，北京东方文化国际交流促进会 会长助理
职责：协会同日本的日常来往信函、电话联络等沟通事宜；文件的笔译；日本客户的接待；中日双方文化交流，日商在华投资等商务谈判的翻译。
期间翻译接待的对象曾有：中国文联主席覃志刚，山东省省长姜大明，济南市副市长王天义，西安市副市长乔征，中国青年网络协会曹东新，全国少工委副主任艾玲；日本某著名株式会社最高财务长官等。
2004/08～2005/05 某化妆品有限公司销售部 翻译
图书翻译：
《世界地图》 日译中10万字
《健康食生活》 日译中15万字
电视剧字幕 中译日10集左右
|
