姓名：张小姐
教育背景
2003.9-2007.6 北京某外国语大学德语系：德语语言文学（经济外交方向）
课程：精读、泛读、听力、口语、外教写作、科技笔译、政论&旅游口译、经济基础德语、外交德语等。
1997.9-2003.6 湖南省重点中学隆回一中。
实践经历
2006.12 瑞为客国际汽车服务企业 德语笔译
作为笔译兼职，按公司规定使用Transit翻译工具做德语科技笔译。瑞为客国际是一家全球性的著名日资汽车服务企业，在美国、德国、日本、北京、大连等有分支机构；瑞为客（北京）公司主要负责亚洲地区全球性著名汽车制造厂的客户服务事务。
2006.10 竹园国旅 北京地陪
作为竹园国旅北京地陪，接待一来自德国汉堡的20人旅游团游览北京三天。其间带领全团20名德国人游览了天安门广场，故宫，颐和园，天坛，长城，明十三陵等著名景点。同时配合全陪，负责游客的住食问题。
2006.5 国际展览中心 商务口译
作为陪同翻译，在第十五届palm中国国际专业音响灯光乐器技术展览会上为德国著名音响公司BMS&Coda做全程德语翻译和必要英语翻译。一方面对德国产品做介绍，另一方面负责德方和客户之间的交流翻译等。
2006.5 作为系代表，接待德国爱乐交响乐团。
2004.10 组织2004年的学校莱茵瑞典文化节。
2004.7 和同学共同开办初高中英语暑假辅导班，辅导三十余位同学.
2003.12 参加系里的辩论赛，获得“最佳辩手”称号
外语和计算机水平
2005.4 德语专业四级优秀（2007.5将参加德语专八考试）
2003.12 CET-6
2006.11 德福合格资格证书
计算机 能熟练操作Microsoft office Word, Excel,和PPT
获奖情况
2004.6-2005.6 担任北京外国语大学德语系生活部部长
获得“校优秀学生干部”和“校社会工作奖”称号。
2003.9 至今 同时担任班级卫生委员和生活委员
|
