孙女士 出生日期： 1984年02月 09日
居 住 地： 上海市 工作年限： 二年以上
户口： 上海
目前年薪： 8-10万人民币
工 作 经 验
2007 /01--至今：玛扎尔会计事务所（世界第五大审计集团）
所属行业： 会计/审计
审计部 审计专员/助理
对客户公司进行内部控制测试，协助审计经理进行法定审计和集团审计 参与了保乐力加中国（Pernod Ricard），法国液化空气集团等大型外资企业的中国法定报表审计和集团审计，负责销售，成本，存货，预提费用，固定资产，应收/应付账款，现金银行，借款，费用等科目的审计。 协助审计经理起草/修改审计报告。
2006 /04--2006 /12：德国海喜德建材上海有限公司
所属行业： 建筑与工程
销售部 销售代表
2006年4月到6月为实习培训阶段，2006年7月以后正式工作 负责开拓外资在华企业市场,进行直接销售，并与公司内部各个部门进行协调,直至工程结束。 已经和德国最大的建筑公司旭普林建立了良好的合作关系，参与舍弗勒中国研发中心，德固赛项目竞标。 参与奥地利最大建筑公司阿尔派-麦瑞德总承包的霍曼门业项目的实施 协助经销商实施工程，参与了具有A级防火性能中国第一个岩棉体系工程中环?凯旋宫的实施。 负责和建材行业协会等其他政府部门以及非营利组织保持联系，进行各种宣传活动以及促进相关行业规定的制定等。 临时支持其他销售人员和技术人员的工作，进行德语翻译和现场支持。
汇报对象： 销售总监 下属人数：
证 明 人： 刘宇
工作业绩： 2007年7月份到12月已经和4家德国建筑设计公司，2家德国总包公司建立固定关系，跟踪了8个项目，有3个项目已经进入报价投标阶段。其他和多家建筑管理咨询公司，建筑公司建立了联系。
2006 /03--2006 /03：斯普林格管理咨询有限公司
所属行业： 专业服务(咨询，人力资源)
市场 德语翻译
翻译德语市场分析报告
2005 /09--2005 /10：上海东方艺术中心
所属行业： 学术/科研
市场部 德语翻译
管风琴揭幕式 新闻发布会德语口译
2005 /11--2005 /12：德国汉斯格雅卫浴产品有限公司
所属行业： 建筑与工程
行政/市场 经理助理/秘书
实习 协助总裁与德国总部的日常工作沟通与汇报，处理各种德语英语函件，帮助其准备PPT。 协助销售部工作，协助其与总部以及客户之间的沟通联系，订单处理等。 在重要场合担任总裁翻译，主持各种活动 翻译各种德语文件，任职期间曾与市场部合作，翻译编写了近一万字的2006年产品手册
2005 /06--2005 /08：华体网
所属行业： 文字媒体/出版
拜仁中国官方网站 德语翻译
负责拜仁网站每日官方新闻的翻译，另外一些拜仁俱乐部历史等资料的翻译
2005 /04--2005 /05：上海世乒赛
所属行业： 娱乐/休闲/体育
市场推广部 德语翻译
作为志愿者，为主要赞助商进行翻译
2004 /09--2006 /06：上海外国语大学
所属行业： 教育/培训
西方语学院 团总支书记
02级团总支书记
教 育 经 历
2003 /09--2005 /06： 上海财经大学 会计学 其他
辅修 主干课程：西方经济学、经济法概论、成本会计、中级/高级财务会计、财务管理、审计等
2002 /09--2006 /07： 上海外国语大学 德语 本科
在德语基础学习的基础上，开设的有针对性的翻译，同声传译等课程
证 书
2006 /05 德语专业八级 良好
2006 /03 英语专业八级 良好
2005 /05 全国计算机等级一级 优秀
2004 /10 大学英语六级 良好
|
